♪ La Plus Belle Pour Aller Danser ( アイドルを探せ ) ♪
♪ Irrésistiblement ( あなたのとりこ ) ♪
♪ La Plus Belle Pour Aller Danser （アイドルを探せ） ♪ 1964
| Ce soir, je serai la plus belle | |
| Pour aller danser - danser | |
| Pour mieux évincer toutes celles | |
| Que tu as aimées - aimées | |
| Ce soir je serai la plus tendre | |
| Quand tu me diras - diras | |
| Tous les mots que je veux entendre | |
| Murmurer par toi - par toi | |
| Je fonde l'espoir que la robe que j'ai voulue | |
| Et que j'ai cousue | |
| Point par point | |
| Sera chiffonnée | |
| Et les cheveux que j'ai coiffés | |
| Decoiffés | |
| Par tes mains | |
 | |
| Quand la nuit refermait ses ailes | |
| J'ai souvent rêvé - rêvé | |
| Que dans la soie et la dentelle | |
| Un soir je serai la plus belle | |
| La plus belle pour aller danser | |
| La plus belle pour aller danser | |
| La plus belle pour aller danser | |
| Tu peux me donner le souffle qui manque à ma vie | |
| Dans un premier cri de bonheur | |
| Si tu veux ce soir cueillir le printemps de mes jours | |
| Et l'amour en mon cœur | |
| Pour connaitre la joie nouvelle | |
| Du premier baiser, je sais - je sais | |
| Qu'au seuil des amours eternelles | |
| Il faut que je sois la plus belle | |
| La plus belle pour aller danser | |
| La plus belle pour aller danser | |
| La plus belle pour aller danser | |
| La plus belle pour aller danser … |
[ ♪ La Plus Belle Pour Aller Danser （アイドルを探せ） ♪ ] を "youtube" で聴いてみる …
♪ Irrésistiblement （あなたのとりこ） ♪ 1968
| Tout m'entraîne, irrésistiblement vers toi comme avant | |
| Tout m'enchaîne, irrésistiblement à toi je le sens | |
| Comme le jour revient après la nuit | |
| Et le soleil toujours après la pluie | |
| Comme un oiseau qui revient vers son nid | |
| Vers mon amour je vais aussi | |
| Tout m'entraîne, irrésistiblement vers toi à chaque instant | |
| Tout m'enchaîne, irréesistiblement à toi je le sens | |
 | |
| Comme la mer qui frappe le rocher | |
| Obstinément sans jamais désarmer | |
| Par le malheur on est souvent frappé | |
| Mais l'amour seul peut nous sauver | |
| Comme la joie revient après les pleurs | |
| Après l'hiver revient le temps des fleurs | |
| Au moment où l'on croit que tout se meurt | |
| L'amour revient en grand vainqueur | |
| Tout m'entraîne, irrésistiblement vers toi comme avant | |
| Tout m'enchaîne, irrésistiblement à toi je le sens. |
[ ♪ Irrésistiblement （あなたのとりこ） ♪ ] を "youtube" で聴いてみる …
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
[ シルビー・バルタン ] Sylvie Vartan
１９４４年８月１５日、ブルガリア西部イスクレッツ ( Iskretz ) の生まれ。
１９５２年、一家４人で父の母国であるフランス・パリに移住します。
バンドをやっていた７歳年上の兄、エディの影響で歌に興味を持ち、
１９６１年、フランキー・ジャルダンとのデュエット曲 「 恋はハプニング 」 でデビュー。
これはＲＣＡのプロデューサーとなった兄エディから、急に降板したデュエット曲の女性歌手の代役として呼ばれ、
実際には彼女の名前は表には出ていませんが、１００万枚を超えるヒット曲となりました。
レコード会社の大々的なバックアップもあって 「 TOUS MES COPAINS ( おセンチな１７才 ) 」 「 冷たくしないで 」
「 Quand le film est triste ( 悲しきスクリーン ) 」 などヒットを連発。
１９６３年、ミレーヌ・ドモンジョ、ジョニー・アリディ等と映画 [ アイドルを探せ ] に出演、
この主題歌を歌って爆発的な人気を獲得しました。
１９６５年、フランスのロック・シンガーとして高い人気を誇っていたジョニー・アリディと結婚。
そんな順風漫帆の彼女でしたが、１９６８年４月になんと同乗者が死亡するという交通事故を起こし、
一時は再起不能かともいわれましたが 「 Irrésistiblement ( あなたのとりこ ) 」 で見事カムバック。
アイドルとしての黄金時代を謳歌していた彼女でしたが、結婚・出産以降は歌い手としても転機を迎え、
バラード中心のレパートリーに転換を図り、アダルトなシンガーとしての魅力を開花させる事になります。
シルビーは " パリの妖精 " とか " イエ・イエの女王 " などと呼ばれ、元祖フレンチ・アイドルといっていい存在です。
こうした成功にはキュートなルックスもそうですが、エネルギッシュなロックンロール・ナンバーから、
ロマンチックなバラードまでを歌いこなす、高い歌唱力があったからこそと思われます。
日本での人気はおおよそ７０年代の初めあたり迄でしたが、近年上記２曲がＣＭソングに使われたことで再び人気が復活しました。
又１９６５年（昭和４０年）頃でしたか 「 レナウン娘 」 のＣＭソングを歌って大評判にもなりましたね。
現在も現役歌手として世界で活躍中です。
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
★ トップページヘ ★