[ ロネッツ ]     The Ronettes


オールディーズ 60年代 「ロネッツ」


♪ Be My Baby (わたしのベイビー) ♪  1963

The night we met
I knew I needed you so
And if I had the chance
I'd never let you go
So won't you say you love me
I'll make you so proud of me
We'll make 'em turn their heads
Every place we go
 
So won't you, please
( Be my, be my baby )
Be my little baby
( My one and only baby )
Say you'll be my darlin
( Be my, be my baby )
Be my baby now
( My one and only baby )
Wha-oh-oh-oh
 
I'll make you happy, baby
Just wait and see
For every kiss you give me
I'll give you three
Oh, since the day I saw you
I have been waiting for you
You know I will adore you
'Til eternity
 
So won't you, please
( Be my, be my baby )
Be my little baby
( My one and only baby )
Say you'll be my darlin
( Be my, be my baby )
Be my baby now
( My one and only baby )
Wha-oh-oh-oh
 オールディーズ 「ロネッツ」
So come on and
Please
( Be my, be my baby )
Be my little baby
( My one and only baby )
Say you'll be my darlin'
( Be my, be my baby )
Be my baby now
( My one and only baby )
Wha-oh-oh-oh
 
( Be my, be my baby )
Be my little baby
( My one and only baby )
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
( Be my, be my baby )
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
( My one and only baby )
Wha-oh-oh-oh-oh
( Be my, be my baby )
Wha-oh-oh-oh-oh…



 [ ♪ Be My Baby (わたしのベイビー) ♪ ] を "youtube" で聴いてみる …





[ わたしのベイビー ]      訳詞 : 漣健児
 
忘れられない 瞳
離れられない その魅力
だから愛して うんと愛して
もっと愛して 欲しいのよ
わかって Be my little baby
私のベイビー いつまでも
Wha-oh-oh-oh-oh
 
思い切れない 絆
別れられない あなたなの
だから愛して うんと愛して
もっと愛して 欲しいのよ
わかって Be my little baby
私のベイビー いつまでも
Wha-oh-oh-oh-oh
 
mmmm So,Come and be
Be my,be my little baby
私のベイビー いつまでも…
Wha-oh-oh-oh-oh
 
Be my,be my little baby
Wha-oh-oh-oh-oh …



* " 弘田三枝子 " による 「 わたしのベイビー 」 を youtube で聴いてみる …









[ ロネッツ ]     The Ronettes



ニューヨークのスパニッシュハーレムで育ち、チェロキーと黒人の血を引く母親と白人の父との間に生まれたベロニカ( ロニー )・ベネット 、 エステラ・ベネット姉妹、

それに従姉妹のネドラ・タリーのスタイリッシュな黒人女性3人編成。1958年に結成されました。

最初はダーリン・シスターズ、すぐにロニー&レラティヴス ( Ronnie & The Relatives ) と名前を変えロネッツに至ります。

下積み時代が長かったのですが、一世を風靡した有名大物プロデューサー フィル・スペクター ( Phil Spector ) に見出されチャンスが到来しました。

徹底的にヴォーカル指導を受け1963年に 「 Be My Baby 」 をリリース、大ヒットしてから快進撃が始まります。

50年代後半から60年代にかけて、アメリカでは多くのガール・グループが大活躍していました。

シュープリームスやクリスタルズといったグループが、トップ・チャートに次々と登場。 ロネッツはその時代の最も輝いていたガール・グループのひとつです。

ガールズグループとしては、クールでグラマラスなダイアナ・ロスとシュープリームスが大御所的存在ですが、

ダンスパーティで陽気に踊る、そこいらの娘的でチャーミングなロネッツも、素敵なガールズグループだと思います。

「 あたしのベイビー 」 は “ 音の壁 ( Wall of Sound )” と呼ばれたフィル・スペクターの音作りの代表曲である。

 ( 音の壁=より多くの音を重ね合わせた独特の分厚いサウンドとコーラスを駆使するパターンで、

 後にビートルズ、ローリングストーンズ、ビーチボーイズにも影響を与えたと言われています。)

ロニー・ベネットの震えるようなボーカルも心に響きます。その歌唱法とボイスは最高の魅力ですね。

その後も 「 Baby, I Love You ( ベイビー・アイ・ラヴ・ユー ) 」 、 「 ( The Best Part Of ) Breakin’ Up ( ブレイキング・アップ ) 」 、

「 Do I Love You ? ( 恋しているかしら ) 」 、 「 Walking In The Rain ( 恋の雨音 ) 」 といったヒットを飛ばしています。

その夢見心地のサウンドと甘い歌声は、当時のアメリカン・ティーンエイジャーたちのハートを完全に奪ってしまいました。

1966年夏、ビートルズの最終コンサートツアーの前座として米国とカナダで公演。 同年、解散してしまいました。

過言で無く、魅惑的で史上最強のポップ・ソング・グループではないでしょうか。 あのジョン・レノンが魅せられてしまったというのも有名ですね。

ビーハイブ ( ミツバチの巣 ) と呼ばれる髪型と異常に濃いアイラインがスゴいです。







★ トップページヘ ★