♪ Loco-Motion （ロコモーション） ♪ 1962
| Everybody's doin' a brand-new dance, now | |
| (Come on baby, do the loco-Motion) | |
| I know you'll get to like it | |
| If you give it a chance now | |
| (Come on, baby, do the loco-Motion) | |
| My little baby sister can do it with ease | |
| It's easier than learning your A-B-C's | |
| So come on, come on, do the loco-Motion with me | |
| You gotta swing your hips, now | |
| Come on, baby | |
| Jump up | |
| Jump back | |
| Well now, I think you've got the knack | |
| Whooa, whooa, whooa | |
| Now that you can do it, let's make a chain, now | |
| (Come on, baby, do the loco-Motion) | |
| A chug-a, chug-a motion like a railroad train, now | |
| (Come on, baby, do the loco-Motion) | |
| Do it nice and easy, now, don't lose control | |
| A little bit of rhythm and a lot of soul | |
| Come on, come on, do the loco-Motion with me | |
| Yeah, Yeah, Yeah, Yaaa | |
| Move around the floor in a loco-Motion | |
| ( Come on, baby, do the loco-Motion ) | |
| Do it holding hands if you do get the notion | |
| ( Come on, baby, do the loco-Motion ) |  |
| There's never been a dance that's so easy to do | |
| It even makes you happy when you're feeling blue | |
| So come on, come on, do the loco-Motion with me | |
| ( Come on ) you got to swing your hips, now | |
| ( Come on ) that's right | |
| ( Do the loco-Motion ) | |
| You sure is fine | |
| ( Come on, do the loco-Motion ) | |
| Come on, baby | |
| ( Come on, do the loco-Motion ) | |
| Mmmm, mmmm, mmmm | |
| Jump up ( come on ) jump back | |
| ( Do the loco-Motion ) | |
| You're looking good | |
| ( Come on ) mmmm, mmmm, mmmm | |
| ( Do the loco-Motion ) | |
| Jump up ( come on ) jump back | |
| ( Do the loco-Motion ) | |
| … |
[ ♪ Loco-Motion （ロコモーション） ♪ ] を "youtube" で聴いてみる …
[ ロコモーション ] 訳詞 ： 音羽ひろし
さあ さあ ダンスのニューモード
| ( Come on baby,do the Loco-motion )
| 誰でも一度で好きになる
| ( Come on baby,do the Loco-motion )
| ちいさい子供もＯＫ
| ＡＢＣ習うよりやさしい
| Come on,come on,do the Loco-motion with me
| | お尻をぴょんと跳ね スウィングして
| そう そうそれでいいのよ whooa, whooa, whooa
| 鎖のように繋がって
| ( Come on baby,do the Loco-motion )
| 汽車と同んじにシュポッポー
| ( Come on baby,do the Loco-motion )
| もう上手になりました
| リズムに合わせ楽しく
| Come on,come on,do the Loco-motion with me
| | | Yeah, yeah, yeah 手と手を繋いでロコモーション
| ( Come on baby,do the Loco-motion )
| ぐるぐる回ってロコモーション
| ( Come on baby,do the Loco-motion )
| こんなに易しいダンス
| 憂鬱なんか吹っ飛ばせ
| Come on,come on,do the Loco-motion with me
| ( Come on baby,do the Loco-motion )
| Come on,come on,do the Loco-motion with me
| ( Come on baby,do the Loco-motion )
| …
| |
* " 伊東ゆかり " による 「 ロコモーション 」 を youtube で聴いてみる …
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
[ リトル・エヴァ ] Little Eva
本名 エヴァ・ナルシサス・ボイド ( Eva Narcissus Boyd ) 。
１９４３年６月２９日 アメリカ・ノースキャロライナ州 ( North Carolina ) ベル・ヘヴン ( Bell Haven ) 生まれ。
この 「 ロコ・モーション 」 は蒸気機関車のイメージから生まれた、「 ロコ・モーション 」 という名の、ダンスを踊るための曲として作られました。
作者は女性シンガー＆ソングライターの頂点に立つ キャロル・キング ( Carole King ) とその夫 ジェリー・ゴーフィン ( Gerry Goffin ) です。
彼らはこの軽快な曲のデモ・テープを作り、ちょうどその頃キャロルとジェリーの家に来ていた歌の上手な黒人のベビーシッターに、そのデモ・テープを歌わせたのです。
当時キャロルたちの作品を売り込んでいた、後に大音楽出版社を設立した ドン・カーシュナー ( Don Kirshner ) は、
この出来がとても気に入り、その第１弾としてこのデモ・テープの歌い手のまま発売することにしたのです。
ベビーシッターの彼女の歌を、設立されたばかりの新レーベル、[ DIMENSION ] からリリースしたところこれが見事にヒットし、
全米ナンバー・ワンを記録、一躍スターダムに登りつめスターの座を射止めたのです。
このベビーシッターこそがリトル・エヴァだったのです。
６０年代初頭はダンス・ブームで、「 ロコ・モーション 」 とはどんな踊りなのかとの問合わせが殺到し、
エヴァたちは早速ステップを作り、「 ロコ・モーション 」 の踊りを披露してみせました。
それは人が何人も連なり、機関車の車輪が動くように両手を回転させてイメージするダンスでした。
「 ロコ・モーション 」 は１９７４年にはハード・ロック・グループの グランド・ファンク ( Grand Funk ) 、
１９８８年には カイリー・ミノーグ ( Kylie Minogue ) によってそれぞれチャートで１位を記録しました。
同じ曲が違うアーティストによって全米Ｎｏ．１を獲得したことは、ポピュラー音楽の長い歴史の中では数曲ありますが、
この 「 ロコ・モーション 」 もその内の１曲なのです。それだけ大ヒットした曲であり、世界中で愛唱されてきた名曲のひとつと言えるでしょう。
ジャケットはどう見たって子供ですが、しかし歌い出すとその声は結構大人です。ちょっと低めの落ち着いた声ですよね。
ベビーシッターからナンバーワンシンガーへ、アメリカン・ドリームを実現させた歌手として記憶されることになりました。
２００３年４月１０日 ５９歳の若さで亡くなっています。
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
★ トップページヘ ★