♪ Midnight in Moscow （モスクワ郊外の夕べ - モスクワの夜は更けて） ♪ 1962
- Instrumental -
[ ♪ Midnight in Moscow （モスクワ郊外の夕べ） ♪ ] を "youtube" で聴いてみる …
[ モスクワ郊外の夕べ ] 訳詞 ： 穂高 五郎
窓にあかりがともり 木陰はむらさき
| 夕暮れのひとときを 静かにゆく道
| 夕暮れのひとときを 静かにゆく道
| | 河面に月の光 さざ波くずれて
| 風にのり渡りくる 歌声聞いてる
| 風にのり渡りくる 歌声聞いてる
| | やさしき君のうなじ まつ毛がふるえる
| うち明ける言葉なく この道この胸
| うち明ける言葉なく この道この胸
| | 短い夜の空に 白さがただよう
| いつまでも忘れない ああモスクワ郊外
| いつまでも忘れない ああモスクワ郊外
| |
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
[ ケニー・ボール ] Kenny Ball
１９３０年５月２２日イギリス・エセックス州イルフォード ( Essex-lford ) 生まれ。 本名 Kenneth Daniel Ball。
ジャズ･トランペット奏者であり、又作曲･編曲家として活動、イギリススタイルのデキシーランド･ジャズの代表的なミュージシャンです。
ティーンエイジャーの頃から色々なバンドに参加して活動をしました。
１９５８年バンドリーダーとして [ Kenny Ball and His Jazzmen ] を結成します。
１９６１年５月 「 I Still Love You All 」がイギリスにおいて第２４位のヒットとなります。
１９６２年１月にこの 「 Midnight In Moscow 」 が第２位となりトップランクの仲間入りをします。
その後連続してチャートのトップテン入りヒットを記録。
ヒット曲はInstrumental曲が殆んどですが、ケニー・ボール自身やメンバーがボーカルとして発表した楽曲もあります。
１９６３年デキシーランド･ジャズ普及の功績が認められ、アメリカ・ルイジアナ州ニューオリンズ市の名誉市民となっています。
このモスクワ郊外の夕べは日本で１９６０年代に歌声喫茶で盛んに歌われました。
１９６２年に来日した際、坂本九の歌う 「 上を向いて歩こう 」 に大いに感激し、
帰国後自分の楽団でカバー、Instrumental曲としてイギリスで 「 Sukiyaki 」 のタイトルで発売したものです。
世界に先駆けて大ヒットさせ、世界中のミュージシャンがこの曲をカバーしたのはご承知の通りです。
その他よく演奏される曲目としては…
| ・ The Green Leaves Of Summer |
| ・ Rondo |
| ・ So Do I |
| ・ I Wanna Be Like You |
| ・ Someday You'll Be Sorry |
| ・ When I'm Sixty-Four | … 等があります。 |
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
★ トップページヘ ★