♪ Good Timin' （ステキなタイミング - グッドタイミング ） ♪ 1960
| Oh, you need timin' | |
| A-tick-a-tick-a-tick-a-good timin' | |
| A-tock-a-tock-a-tock-a-tock-a-timin' | |
| Timin' is the thing, it's true | |
| Good timin' brought me to you | |
| If little, little David hadn't grabbed that stone | |
| Lyin' there on the ground | |
| Big Goliath might-a stomped on him | |
| Instead of the other way | |
| But he had..... | |
| Timin', a-tick-a-tick-a-tick-a-good timin' | |
| A-tock-a-tock-a-tock-a-tock-a-timin' | |
| Timin' is the thing, it's true | |
| Good timin' brought me to you | |
| Who in the world woulda ever known | |
| What Columbus could do | |
| If Queen Isabella hadn't hocked her jewels | |
| In fourteen-ninety-two | |
| But she had..... | |
| Timin', a-tick-a-tick-a-tick-a-good timin' | |
| A-tock-a-tock-a-tock-a-tock-a-timin' | |
| Timin' is the thing, it's true | |
| Good timin' brought me to you | |
| What woulda happened if you and I |  |
| Hadn't just happened to meet | |
| We mighta spent the rest of our lives | |
| Walkin' down Misery Street | |
| But we had..... | |
| Timin', a-tick-a-tick-a-tick-a-good timin' | |
| A-tock-a-tock-a-tock-a-tock-a-timin' | |
| Timin' is the thing, it's true | |
| Good timin' brought me to you | |
| Yea, we had timin' | |
| Woh, woh, woh, good timin' | |
| Yea,yea,yea,yea, timin' is the thing, it's true | |
| Good timin' brought me to you | |
| Yea, we had timin' | |
| Woh, woh, woh, good timin' | |
| Yea,yea,yea,yea, timin' is the thing, it's true | |
| Good timin' brought me to you |
[ ♪ Good Timin' ♪ ] を youtube で聴いてみる …
[ ステキなタイミング ] 訳詞 ： 漣健児
| * | |
| Oh, you need timin' | |
| A-tick-a-tick-a-tick-a-good timin' | |
| A-tock-a-tock-a-tock-a-tock-a | |
| この世で一番かんじんなのは | |
| ステキなタイミング | |
| 目の玉 ギョロ ギョロ 光らせた | |
| 教師の目の前で | |
| カンニング素早くやるのにも | |
| いるのはタイミング | |
| * (repeat) | |
| 僕の可愛いフィアンセの |  |
| 目をごまかしながら | |
| コッソり浮気をするのにも | |
| いるのはタイミング | |
| * (repeat) | |
| 火の玉投手のドロップに | |
| バットをちょいと合わせ | |
| 逆転ホーマー打つのにも | |
| いるのはタイミング | |
| * (repeat) | |
| ガンコオヤジが可愛がる | |
| 箱入りムスメを | |
| コッソリ デートにさそうのも | |
| いるのはタイミング | |
| * (repeat) |
* " 坂本九 " による 「 ステキなタイミング 」 を youtube で聴いてみる …
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
[ ジミー・ジョーンズ ] Jimmy Jones
１９３７年６月２日アメリカ・アラバマ (Alabama) 州、バーミンガム (Birmingham) にて生まれました。
元々はツアーショーのタップダンサーだったといいます。
１９５０年代半ばから [ プリテンダーズ ( The Pretenders ) ] 、[ スパークス・オブ・リズム ( The Sparks Of Rhythm ) ] 、
[ サボイス ( The Savoys ) ] といった様々なグループで歌手として活動を始めました。
その後ソロとしてMGM系列のカブ・レコード ( Cub ) と契約。
ソロになってからは１９５９年未に発表の 「 Handyman （ ハンディ・マン ）」 が全米２位 （ 後年デル・シャノンなどでリバイバルヒットしました ）、
続く１９６０年春に発売された２枚目のシングル、Ｒ＆Ｂポップスの 「 Good Timin' ( グッド・タイミング ) 」 が全米３位とヒットを続けました。
この 「 Good Timin' ( グッド・タイミング ) 」 は "♪ A-tock-a-tock-a-tock-a-tock-a ♪ " の部分のファルセットボイスと、
リズミカルな曲調がみごとに調和した作品で、歯切れのいいノリノリの曲です。
１９６０年代ポップスの、ヒット性の要素を持った見本のような曲といえましょう。
日本では「 ステキなタイミング 」 として１９６０年暮れから翌１９６１年はじめにかけて、
坂本九やパラダイスキングが歌ってヒットしました。 「 ハンディ・マン 」 は何故か不発でしたが・・・
カブ ( Cub ) というマイナーレコード会社の看板スターとはなりましたが、
成功は束の間で、この２曲だけの活躍で翌年春にはヒット・チャートから姿を消しました。
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
★ トップページヘ ★