♪ I'm Gonna Knock On Your Door （恋の売り込み） ♪ 1961
| I'm gonna knock on your door, |
| Ring on your bell, tap on your window too |
| If you don't come out tonight when a moon is bright |
| I'm gonna knock and ring and tap until you do |
| I'm gonna knock on your door, call out your name |
| Wake up the town, you'll see |
| I'm gonna hoot hoot and howl like a lovesick clown |
| Until you say you're gonna come out with me |
| Hey little girl, this little town in asleep |
| Let's count kisses 'stead of countin' sheep |
| How, how can I hold you near |
| With you up there and me down here |
| I'm gonna knock on your door, |
| Ring on your bell, tap on your window too |
| If you don't come out tonight when a moon is bright |
| I'm gonna knock and ring and tap until you do |
| Hey little girl, this little town in asleep |
| Let's count kisses 'stead of countin' sheep |
| How, how can I hold you near |
| With you up there and me down here |
| I'm gonna knock on your door, |
| Ring on your bell, tap on your window too |
| If you don't come out tonight when a moon is bright |
| I'm gonna knock and ring and tap until you do |
| I'm gonna knock and ring and tap |
| And knock and ring and tap |
| And knock and ring and tap |
| And knock and ring and until you do |
♪ I'm Gonna Knock On Your Door （恋の売り込み） ♪ を youtube で聴いてみる …
[ 恋の売り込み ] 訳詞 ： あらかわ ひろし
| I'm gonna knock on your door | |
| Ring on your bell | |
| 出ておいでよ | |
| 月の明るい秋の夜は | |
| 家にいるのが惜しいのよ | |
| I'm gonna knock on your door | |
| Ring on your bell | |
| 窓の外よ | |
| 早くあなたが出てこなきゃ | |
| 町中起きちゃうじゃないの | |
| * | |
| 静かに眠る通りは |  |
| 私たちだけのものよ | |
| さあ甘いデイトが | |
| あなたを待っている | |
| I'm gonna knock on your door | |
| Ring on your bell | |
| 出ておいでよ | |
| 出て来るまでは何時まででも | |
| ドアをトントントントンベルをリンリン | |
| * (repeat) | |
| I'm gonna knockin' ringin' tap | |
| And knockin' ringin' tap | |
| And knockin' ringin' tap | |
| And knockin' ring and until you do |
* " 伊東ゆかり " による 「 恋の売り込み 」 を youtube で聴いてみる …
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
[ エディ・ホッジス ] Eddie Hodges
１９４７年３月５日 アメリカ・ミシシッピー州ハッティースバーグ ( Hattiesburg ) 生まれ。
１９５７年、ブロードウェイミュージカルの子役募集に応募し、俳優としてデビューしました。
フランク・シナトラの子供役として１９５９年「波も涙も暖かい ( A Hole In The Head) 」 をはじめとし 、
１９６０年 「 ハックルベリー・フィンの冒険 ( The Adventures of Huckleberry Finn ) 」、 １９６１年 「 野望の系列 ( Advise And Consent ) 」、
「 サマー・マジック ( Summer Magic ) 」 などの映画でも好演して人気を集めました。
レコード界へはアイズレー・ブラザーズ ( The Isley Brothers ) が１９５９年に発表した 「 I'm Gonna Knock On Your Door ( 恋の売りこみ ) 」 を
１９６１年にカバーしてデビューしました。（全米１２位）
これが大ヒットして、わずか１４歳で世界中にその名をとどろかせました。
日本では 「 コーヒーデイト (Mugmates) 」 もヒット。 その他に 「 恋する乙女 (GIrls Girls Girls) 」、
「 恋の盗賊 ( Bandit Of My Dream ) 」 など明るく楽しいポップ曲を提供しました。
１９６２年にはコロムビア、１９６４年にはMGM、１９６５年にはオーロラにと移って活動は続きましたが、
大ヒットする曲には巡り合えませんでした。
１９６５年、オーロラでの２枚目のシングル 「 New Orleans ( ニューオーリンズ ) 」 がスマッシュ・ヒットしましたが、
もう往時の人気を回復するまでにはいきませんでした。
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
★ トップページヘ ★