Ｍｕｓｔａｐｈａ　（ ムスターファ ）　-----------　Los  Espagnoles　　　(1960)<br><br><br>


Ya Mustapha, Ya Mustapha<br><br>

Che'ri  je t'aime , che'ri  je t'adore<br>
Como la salsa del pomodore<br>
Che'ri  je t'aime , che'ri  je t'adore<br>
Como la salsa del pomodore<br><br>

※<br>
Ya Mustapha, Ya Mustapha<br>
Ana ba habak, Ya Mustapha<br>
Ya Mustapha, Ya Mustapha<br>
Ana ba habak, Ya Mustapha<br>

Thala Ya Mustapha Ya ebn Sarhane<br>
Guib taamira agami, we'  lef aal guirane<br>
Wamma yigui ke'fo, ke'fo<br>
Yeshrab aala ke'fo, ke'fo<br>
Wamma yigui ke'fo, ke'fo<br>
Yeshrab aala ke'fo, ke'fo<br><br>

※Repeat<br><br>

Tu m'allumai avec une allumette<br>
Et tu m'as fait perdre la te'te<br>
Puis quand ta me're, elle est partie<br>
Un bon cafe', tu m'a  servi<br><br>

※Repeat<br><br>

Ya Mustapha, Ya Mustapha<br><br>

Ya Mustapha, Ya Mustapha<br>
Ana ba habak, Ya Mustapha<br>
Sabaa se'nine fel Attarine<br>
Del wa'ti guina "Chez Maxim's"


<br><br><br><br><br><br>

<font size="2">
「 悲しき６０才  （ムスターファ） 」<br><br>

ヤー　ムスターファ<br>
ヤー　ムスターファ<br>
遠い昔のトルコの国の<br>
悲しい恋の物語り<br>
純情可憐な優しい男<br>
それは主人公ムスターファ<br><br>

ヤ　ムスターファ　ヤ　ムスターファ<br>
純情可憐なムスターファ<br>
ヤ　ムスターファ　ヤ　ムスターファ<br>
優しい男ムスターファ<br><br>

見初めた彼女は奴隷の身<br>
ところが僕には金が無い<br>
どうにもならない　諦められない<br>
どうしたらいいんだろう　諦めきれない<br><br>

ヤ　ムスターファ　ヤ　ムスターファ<br>
諦められないムスターファ<br>
ヤ　ムスターファ　ヤ　ムスターファ<br>
未練な男ムスターファ<br><br>

金さえあればこの世では<br>
思いの叶わぬ事は無い<br>
そこで僕は考えて<br>
一念発起でマネービル<br><br>

ヤ　ムスターファ　ヤ　ムスターファ<br>
金の亡者のムスターファ<br>
ヤ　ムスターファ　ヤ　ムスターファ<br>
ガッチリ稼いだムスターファ<br><br>

トルコで一の金持ちに<br>
なってしまったムスターファ<br>
急いで彼女を訪ねたら<br>
今や悲しき６０才<br><br>

ヤ　ムスターファ　ヤ　ムスターファ<br>
夢の破れたムスターファ<br>
ヤ　ムスターファ　ヤ　ムスターファ<br>
泣くに泣かれぬムスターファ<br><br>

ヤー　ムスターファ<br>
ヤー　ムスターファ<br>
ヤ　ムスターファ　ヤ　ムスターファ<br>
時の経つのを忘れてた<br>
ヤ　ムスターファ　ヤ　ムスターファ<br>
嘆きの爺さんムスターファ<br><br>

「泣けっちゃうねーこの話しゃ」<br><br>


（訳詞：青島幸男）<br>
</font>


<br><br><br><br>
<font size="2"><a href="../oldies.html">★   「オールディーズ」へ戻る   ★</a></font>